Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij kwam tot zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, [hier] ben ik; wie zijt gij, mijn zoon? |
| WLC | וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ ’el-’āḇîw wayyō’mer ’āḇî wayyō’mer hinnennî mî ’atâ bənî: |
| AC | יח ויבא אל אביו ויאמר אבי ויאמר הנני מי אתה בני |
| ASV | And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son? |
| BE | And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son? |
| Darby | And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son? |
| ELB05 | Und er ging zu seinem Vater hinein und sprach: Mein Vater! Und er sprach: Hier bin ich; wer bist du, mein Sohn? |
| LSG | Il vint vers son père, et dit: Mon père! Et Isaac dit: Me voici! qui es-tu, mon fils? |
| Sch | Und er kam hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn? |
| Web | And he came to his father, and said, My father: And he said, Here am I; who art thou, my son? |
